了解两种常见的徒手治疗方式

当出现颈部疼痛、肩颈僵硬、腰背不适、关节活动受限或姿势问题时，不少人可能会接触到 脊椎矫正（Chiropractic) 或 中医正骨。

由于两者都以徒手操作作为主要治疗方式，并且都涉及关节、骨骼及身体功能的改善，因此经常被大众混淆，甚至认为两者是同一种治疗。

事实上，Chiropractic 与中医正骨分别源自不同的医学体系，拥有不同的发展历史、理论基础及临床重点。

了解两者的特点，有助于公众根据自身需求作出更适合的选择。

什么是脊椎矫正（Chiropractic）？

Chiropractic 起源于美国。

1895年，美国人 Daniel David Palmer（D.D. Palmer） 进行了首次 Chiropractic Adjustment（脊椎调整），其后于1897年创办了第一所 Chiropractic 学校。

“Chiropractic” 一词源自希腊文：

  • Cheir（手）
  • Praktikos（实践）

意思是：

“用手进行治疗”。

现代 Chiropractic 主要关注：

  • 脊柱功能
  • 关节活动度
  • 神经肌肉骨骼系统功能
  • 姿势与身体力学
  • 肌肉骨骼疼痛管理

治疗过程中，执业人员可能会运用：

  • 脊柱调整（Spinal Adjustment）
  • 关节调整（Joint Manipulation）
  • 软组织技术
  • 运动建议
  • 姿势指导

Chiropractic 在马来西亚属于卫生部监管的传统与辅助医疗（T&CM）执业领域之一，并受到《传统与辅助医疗法令 2016》（Act 775）的规范。

什么是中医正骨？

中医正骨是中国传统医学伤科的重要组成部分，其历史可追溯至数百年甚至更早。

古代医家在处理跌打损伤、脱臼、骨折及筋伤过程中，逐渐发展出一套以徒手复位、理筋整复及功能恢复为核心的治疗体系。

中医正骨强调：

  • 筋骨并重
  • 骨正筋柔
  • 经络气血运行
  • 整体功能恢复
  • 局部与整体兼顾

现代中医正骨常用于处理：

  • 跌打损伤
  • 关节错位
  • 筋伤劳损
  • 颈肩腰腿不适
  • 姿势失衡相关问题

治疗过程中，中医师可能会结合：

  • 正骨手法
  • 理筋手法
  • 推拿
  • 针灸
  • 拔罐
  • 中药外敷

具体治疗方式会根据患者情况而有所不同。

在马来西亚，中医正骨通常属于中医药执业范畴的一部分，同样受到《传统与辅助医疗法令 2016》（Act 775）的规范。

两者有哪些共同点？

虽然源自不同体系，但 Chiropractic 与中医正骨存在一些共同特点。

  1. 都属于非药物治疗方式

两者主要透过徒手技术进行评估及治疗，而非以药物作为主要手段。

  1. 都重视身体活动功能

两者都关注：

  • 关节活动能力
  • 身体平衡
  • 姿势问题
  • 肌肉骨骼功能

  1. 都可能用于肌肉骨骼相关问题

例如：

  • 颈部疼痛
  • 肩膀僵硬
  • 下背痛
  • 关节活动受限
  • 姿势相关不适

  1. 都强调专业评估的重要性

无论接受哪一种治疗方式，专业评估通常是制定治疗计划的重要步骤。

Chiropractic 与中医正骨有什么不同？

起源与理论体系不同

Chiropractic 起源于美国，属于近代西方发展出来的专业体系，主要以神经肌肉骨骼系统（Neuromusculoskeletal System）为基础。

中医正骨则源于中国传统医学体系，与中医伤科、经络学说及筋骨理论密切相关。

关注重点不同

Chiropractic 较常关注：

  • 脊柱功能
  • 关节活动度
  • 神经肌肉骨骼功能
  • 姿势与生物力学

中医正骨较常关注：

  • 筋骨关系
  • 经络气血运行
  • 跌打损伤
  • 身体整体平衡

治疗方式可能不同

Chiropractic 常见技术包括：

  • 脊柱调整
  • 关节调整
  • 软组织技术
  • 运动处方

中医正骨则可能结合：

  • 正骨复位手法
  • 理筋技术
  • 推拿
  • 针灸
  • 中药外治法

实际治疗内容会因个案情况及执业人员的专业训练而有所不同。

Chiropractic 与中医正骨比较表

项目 Chiropractic（脊椎矫正） 中医正骨
起源 美国 中国
发展时间 1895年 可追溯数百年以上
理论基础 神经肌肉骨骼系统 中医理论、经络学说、筋骨理论
常见手法 脊柱调整、关节调整 正骨、理筋、推拿
治疗重点 脊柱与关节功能 筋骨与整体平衡
是否可结合其他疗法 可结合运动建议及康复训练 可结合针灸、推拿及中药外治法
马来西亚监管 T&CM Act 2016（Act 775） T&CM Act 2016（Act 775）

哪一种比较适合您？

实际上，并不存在绝对“最好”的治疗方式。

不同专业有不同的发展背景、理论体系及临床重点。

对于肌肉骨骼相关问题，最重要的是：

  • 获得专业评估
  • 了解自身情况
  • 与合格执业人员讨论治疗方案
  • 根据个人需求作出选择

在某些情况下，不同专业之间也可能互相配合，以支持患者的整体健康管理目标。

在马来西亚寻求相关服务时应注意什么？

公众在寻求相关服务时，建议：

  • 了解执业人员的专业背景
  • 查询相关注册及认证资料
  • 选择合法及正规运营机构
  • 充分沟通自身健康状况
  • 如有严重或持续症状，及时寻求适当医疗评估

结语

Chiropractic（脊椎矫正）与中医正骨虽然都属于以徒手操作为主的治疗方式，但两者源自不同的医学体系。

Chiropractic 主要关注脊柱、关节及神经肌肉骨骼功能；中医正骨则源于中医伤科传统，强调筋骨关系、经络气血及整体功能的协调。

了解两者的历史背景、理论基础及治疗特点，有助于公众在面对不同健康需求时，作出更适合自己的选择。

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

免责声明：本内容仅供参考，不构成医疗建议。在作出任何健康相关决定前，请咨询合格的医疗专业人员。